1
00:00:30,706 --> 00:00:32,697
CJ ਮਨੋਰੰਜਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

2
00:00:39,747 --> 00:00:41,715
ਇੱਕ ਡਾਈਸ ਫਿਲਮ / ਫੰਚ ਬਾਲ ਉਤਪਾਦਨ

3
00:01:01,699 --> 00:01:04,001
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਮਿਸਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

4
00:01:04,002 --> 00:01:05,833
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ।

5
00:03:51,219 --> 00:03:52,686
ਯੂਨ-ਗੁਕ ਐੱਚ.ਏ

6
00:05:07,020 --> 00:05:11,423
ਮੁਰਦਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਹੰਝੂ ਨਹੀਂ

7
00:06:23,621 --> 00:06:24,645
ਗੰਦ.

8
00:06:28,927 --> 00:06:33,295
ਗੋਨ. ਜਾਗੋ.

9
00:06:35,966 --> 00:06:37,092
ਕੀ ਹੋਇਆ?.

10
00:06:39,836 --> 00:06:40,564
ਗੋਨ!

11
00:06:40,904 --> 00:06:41,836
ਗੋਨ!

12
00:06:46,275 --> 00:06:47,469
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਚਾਓਜ਼!

13
00:06:48,109 --> 00:06:48,768
ਰੂਕੋ.

14
00:06:50,913 --> 00:06:51,880
ਕਾਫ਼ੀ!

15
00:06:58,620 --> 00:06:59,985
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ?

16
00:07:01,255 --> 00:07:03,985
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ?

17
00:07:08,761 --> 00:07:10,854
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਲਈ.

18
00:07:11,832 --> 00:07:14,494
ਮੈਂ ਬਸ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਬਦਸੂਰਤ ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ।

19
00:07:15,868 --> 00:07:17,301
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

20
00:07:18,471 --> 00:07:19,838
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਨੌਕਰੀ ਸੀ।

21
00:07:19,839 --> 00:07:21,397
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ fucked ਅੱਪ!

22
00:07:22,942 --> 00:07:24,273
ਹੁਣ, ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਓ.

23
00:07:25,845 --> 00:07:27,072
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

24
00:07:28,679 --> 00:07:30,510
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ?.

25
00:07:31,850 --> 00:07:33,044
ਉਹ ਸਾਡਾ ਕੋਰੀਅਨ ਸੈੱਲ ਹੈ।

26
00:07:33,685 --> 00:07:37,018
ਉਹ ਸਾਡੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਧੋਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੇਮੈਨ ਐਲਲੈਂਡਜ਼ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

27
00:07:38,155 --> 00:07:40,357
ਇਹ Yun-guk HA, ਜਦਕਿ
ਜੌਨ ਲੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਨਾ,

28
00:07:40,358 --> 00:07:44,760
ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚੋਰੀ
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਆਫਸ਼ੋਰ ਖਾਤੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ

29
00:07:44,761 --> 00:07:45,989
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰੂਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਠੀਕ?.

30
00:07:48,465 --> 00:07:51,331
ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
100 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ.

31
00:07:52,434 --> 00:07:55,995
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਉਸ ਕੋਲ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

32
00:07:56,839 --> 00:08:00,968
ਲੈਣ-ਦੇਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ, ਯੂਨ-ਗੁਕ ਐੱਚ.ਏ
ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ।

33
00:08:01,676 --> 00:08:02,709
ਵੋਂਸੰਗ ਪਾਰਕ,

34
00:08:02,710 --> 00:08:03,642
ਜੰਗੀ ਗੀਤ,

35
00:08:04,345 --> 00:08:05,744
ਅਤੇ ਮੋਗਯੋਂਗ ਸੀ.ਐਚ.ਓ.ਐਲ.

36
00:08:07,181 --> 00:08:08,876
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੋਲ ਫਾਈਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

37
00:08:09,851 --> 00:08:11,647
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ.

38
00:08:11,752 --> 00:08:14,050
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।

39
00:08:14,854 --> 00:08:18,051
ਉਹ ਕੁੜੀ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ

40
00:08:21,661 --> 00:08:23,787
ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ.

41
00:08:25,564 --> 00:08:27,930
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਾਂ?

42
00:08:28,167 --> 00:08:29,930
ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਉਸ ਲਈ ਨਰਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ.

43
00:08:30,469 --> 00:08:32,869
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

44
00:08:33,506 --> 00:08:34,472
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ.

45
00:08:34,806 --> 00:08:36,205
ਜੇ ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿਆਂ?

46
00:08:36,675 --> 00:08:40,736
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿਆਂਗਾ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਕਾਓ ਅਤੇ ਖਾਓ.

47
00:08:44,582 --> 00:08:45,707
ਉਹ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

48
00:08:46,317 --> 00:08:48,251
ਦੀ ਫੇਰੀ ਸਮਝੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਵਤਨ।

49
00:08:49,419 --> 00:08:51,853
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਓ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖਾਓ
ਕਿਮਚੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

50
00:09:05,834 --> 00:09:08,631
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵੜਿਆ,

51
00:09:10,137 --> 00:09:11,297
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

52
00:09:16,677 --> 00:09:18,837
ਪਹਿਲਾਂ Mogyeong ਤੋਂ ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

53
00:09:18,945 --> 00:09:20,139
ਇਹੀ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।

54
00:09:22,114 --> 00:09:24,639
ਕਿਸਮਤ ਪਲ ਪਲ ਸੀਲ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਯੂਨ-ਗੁਕ HA ਨੇ ਉਹ ਪੈਸਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ।

55
00:09:30,288 --> 00:09:31,778
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

56
00:09:32,691 --> 00:09:34,454
ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਾਇਲਟੀ ਸਾਬਤ ਕਰੋ.

57
00:09:35,060 --> 00:09:36,755
ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

58
00:09:41,966 --> 00:09:43,490
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਟਕੀਲਾ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

59
00:11:12,915 --> 00:11:14,280
ਕੁੱਤੀ...

60
00:11:39,505 --> 00:11:40,767
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!

61
00:11:48,045 --> 00:11:48,909
ਸਵੇਰ.

62
00:11:50,648 --> 00:11:51,410
ਹੇ!

63
00:11:53,184 --> 00:11:54,014
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

64
00:12:18,473 --> 00:12:20,065
ਅਸੀਂ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਸਰ।

65
00:12:20,275 --> 00:12:21,975
ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ...

66
00:12:21,977 --> 00:12:25,469
ਉਹ ਕੋਰੀਅਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

67
00:12:26,381 --> 00:12:29,715
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫਾਈਲਾਂ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

68
00:12:29,717 --> 00:12:30,945
ਜੀ, ਸਰ.

69
00:12:58,643 --> 00:13:01,339
ਤਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ?

70
00:13:07,583 --> 00:13:09,150
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

71
00:13:09,151 --> 00:13:12,848
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੋਰੀਅਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

72
00:13:27,435 --> 00:13:28,424
ਕੀ ਇੱਕ ਡੰਪ!

73
00:13:30,838 --> 00:13:33,272
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਫਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?
ਜੀਜ਼...

74
00:13:37,077 --> 00:13:40,774
ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬੈਗ
ਹੁਨਰ ਦੀ ਕਮੀ ਲਈ...

75
00:13:41,314 --> 00:13:43,415
ਚੀਨੀ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?.

76
00:13:43,417 --> 00:13:44,450
ਅਸਿੰਗ, ਸਰ.

77
00:13:44,451 --> 00:13:47,618
ਉਹੀ ਹੈ।
ਉਸ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਚਾਕੂ ਸੀ।

78
00:13:47,619 --> 00:13:50,383
ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

79
00:13:52,325 --> 00:13:53,952
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਬੰਦ fuck ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

80
00:13:58,630 --> 00:14:00,154
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

81
00:14:03,000 --> 00:14:03,898
ਹੇ...

82
00:14:05,336 --> 00:14:08,464
ਮੈਨੂੰ ਗਰੀਬ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.
ਇਸ ਲਈ, ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਤਿੱਖਾ ਬਣਾਇਆ.

83
00:14:08,738 --> 00:14:10,968
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

84
00:14:15,178 --> 00:14:18,841
ਤੁਹਾਡੇ ਲਸਣ ਦੇ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਚੁਦਾਈ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.

85
00:14:25,455 --> 00:14:26,251
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ।

86
00:14:29,691 --> 00:14:32,887
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬੁਸਾਨ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਾਂਗ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ.

87
00:14:32,961 --> 00:14:34,690
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਸ਼ਾਟ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ.

88
00:14:45,372 --> 00:14:47,306
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
ਸੋਲ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵ ਕਰੋ।

89
00:14:50,377 --> 00:14:53,611
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਡੋਂਗਿਲ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ
ਅੰਦਰੋਂ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

90
00:14:53,612 --> 00:14:58,072
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚ ਦੇਵਾਂਗੇ ਅਤੇ
ਏਐਮਸੀ ਨੂੰ ਹੇਜ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

91
00:14:58,817 --> 00:15:01,650
ਇਹ 30 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਮੁਨਾਫਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ
ਭਾਵੇਂ ਡੋਂਗਿਲ ਢਹਿ ਜਾਵੇ।

92
00:15:01,753 --> 00:15:03,243
ਜਨਤਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

93
00:15:04,589 --> 00:15:06,887
ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸਮਰਪਿਤ 9 ਸਾਲ
ਇਲਾਜ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ.

94
00:15:07,291 --> 00:15:09,792
ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਚ ਕੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
80 ਲੋਕ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

95
00:15:09,793 --> 00:15:12,159
ਮੁਨਾਫਾ ਕਮਾਉਣਾ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

96
00:15:12,664 --> 00:15:17,191
ਸਾਨੂੰ ਤਨਖਾਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ
ਸਾਡੀ ਹਮਦਰਦੀ ਲਈ।

97
00:15:22,471 --> 00:15:25,372
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

98
00:15:26,509 --> 00:15:28,408
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ।

99
00:15:30,178 --> 00:15:31,907
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋਲਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?.

100
00:15:32,180 --> 00:15:33,204
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

101
00:15:36,652 --> 00:15:38,209
ਪੁਲਿਸ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ?

102
00:15:39,054 --> 00:15:42,023
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਬਾਰੇ

103
00:15:44,893 --> 00:15:46,293
ਸੁਣੋ

104
00:15:46,294 --> 00:15:51,788
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।

105
00:16:26,663 --> 00:16:27,391
ਕੀ?.

106
00:16:27,463 --> 00:16:30,523
ਬਸ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ

107
00:16:32,601 --> 00:16:36,229
ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਿਤਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਬੁੱਢੇ ਲੋਕ ਦਰਦ ਬਾਰੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ,

108
00:16:36,671 --> 00:16:38,002
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।

109
00:16:38,906 --> 00:16:40,430
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮੀਨੋਪੌਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

110
00:16:48,180 --> 00:16:52,082
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ.
ਇਸ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਓ, ਕੁੜੀ.

111
00:16:55,455 --> 00:16:56,512
ਧੰਨਵਾਦ...

112
00:16:57,324 --> 00:16:59,485
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਮਾਗੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

113
00:17:00,393 --> 00:17:04,887
ਖੁਸ਼ਬੂ ਜਾਂ ਸੈਰ ਵਰਗੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

114
00:17:05,398 --> 00:17:09,800
ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ.

115
00:17:10,935 --> 00:17:14,962
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ,
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਈ ਹੈ।

116
00:17:16,241 --> 00:17:17,105
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

117
00:17:17,942 --> 00:17:18,533
ਪਵਿੱਤਰ ਮਰਿਯਮ!

118
00:17:19,309 --> 00:17:20,503
ਕੀ...?

119
00:17:22,279 --> 00:17:25,248
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?.
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

120
00:17:25,249 --> 00:17:28,480
ਉਹ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨ.

121
00:17:29,719 --> 00:17:30,582
ਹੇ!

122
00:17:32,822 --> 00:17:33,789
ਹੇ!

123
00:17:36,958 --> 00:17:40,223
ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਲਾਹਨਤ ਹਸਪਤਾਲ?.

124
00:18:46,121 --> 00:18:47,816
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਮਾਨ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

125
00:18:48,121 --> 00:18:50,890
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

126
00:18:50,891 --> 00:18:53,257
ਪਰ, ਅਜੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਹਨ
ਜਿਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

127
00:18:54,094 --> 00:18:57,263
ਤੇਰੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਤ
ਕੋਈ ਸਧਾਰਨ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

128
00:18:57,264 --> 00:18:59,493
ਜੂਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ, ਗਬਨ
ਅਤੇ ਸਟਾਕ ਘੁਟਾਲੇ ...

129
00:19:00,000 --> 00:19:02,033
ਸਾਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ,

130
00:19:02,034 --> 00:19:03,835
ਸਮਝਣ ਲਈ ਗੀਤ ਅਤੇ ਪਾਰਕ...

131
00:19:03,836 --> 00:19:04,461
ਜਾਸੂਸ.

132
00:19:05,738 --> 00:19:07,571
ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਸੀ।

133
00:19:07,573 --> 00:19:09,973
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

134
00:19:10,942 --> 00:19:13,577
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

135
00:19:13,578 --> 00:19:17,537
ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਸਦਾ ਸਮਾਨ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

136
00:19:18,618 --> 00:19:20,882
ਗੀਤ ਅਤੇ ਪਾਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

137
00:19:22,019 --> 00:19:24,249
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਕਰੇਗਾ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਗਿਰਾਵਟ ਲਓ.

138
00:19:28,158 --> 00:19:30,860
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਤੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ।

139
00:19:30,861 --> 00:19:31,793
ਸਹੀ?.

140
00:19:34,297 --> 00:19:37,630
ਇਹ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ.

141
00:19:39,636 --> 00:19:40,728
ਠੀਕ ਹੈ।

142
00:19:41,237 --> 00:19:42,226
ਜੁਰਮਾਨਾ.

143
00:19:43,373 --> 00:19:47,440
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ.

144
00:19:47,441 --> 00:19:50,239
ਬੱਸ ਇਹ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ...

145
00:20:48,531 --> 00:20:54,332
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਬਰਕਤ ਹੋਵੇਗੀ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸੋਹਣੇ ਹੁੰਦੇ...

146
00:20:57,672 --> 00:21:00,673
ਮੰਮੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਰਸ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਦੇ ਹੋ।

147
00:21:00,674 --> 00:21:03,574
ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ.

148
00:21:04,278 --> 00:21:06,974
ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਯੂਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

149
00:21:11,085 --> 00:21:13,211
ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਠੰਡੇ ਸਨ।
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

150
00:21:13,820 --> 00:21:15,253
ਉਸ ਨੂੰ ਦਸਤਾਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

151
00:21:16,188 --> 00:21:20,022
ਅਸੀਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਗਏ।
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.

152
00:21:20,926 --> 00:21:25,259
ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਲਾਲ ਦਸਤਾਨੇ ਨਾਲ.

153
00:21:25,931 --> 00:21:28,456
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ ਹੱਸ ਪਈ।

154
00:21:30,234 --> 00:21:33,431
ਮੇਰਾ ਗਰੀਬ ਬੱਚਾ...

155
00:21:45,950 --> 00:21:47,917
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਖਦਾ ਹੈ;

156
00:21:49,051 --> 00:21:53,010
ਮੈਂ, ਯਹੋਵਾਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ

157
00:21:54,356 --> 00:21:56,483
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।

158
00:22:56,312 --> 00:22:59,281
ਉਹ ਨੰਗਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

159
00:22:59,949 --> 00:23:02,247
ਉਸਦਾ ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

160
00:23:04,587 --> 00:23:06,144
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਡੀਪੀਏ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ।

161
00:23:08,089 --> 00:23:10,887
ਜੇ ਉਸ ਕੋਲ ਫਾਈਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਰਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

162
00:23:13,095 --> 00:23:14,119
ਲਵੋ, ਇਹ ਹੈ.

163
00:23:14,428 --> 00:23:17,760
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ?.
ਉਸ ਕੋਲ ਮੋਗਯੋਂਗ ਦਾ ਨੰਬਰ ਹੈ।

164
00:23:54,230 --> 00:23:54,992
ਦੇਖੋ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ!

165
00:23:55,231 --> 00:23:58,428
- ਤੁਸੀਂ ਚਮਤਕਾਰੀ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ!
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

166
00:23:59,903 --> 00:24:00,926
ਵਧਾਈਆਂ, ਮੋਗਯੋਂਗ।

167
00:24:16,050 --> 00:24:16,948
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?.

168
00:24:18,786 --> 00:24:19,718
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

169
00:24:32,533 --> 00:24:34,194
ਟੈਸਟਿੰਗ, ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ.

170
00:24:34,799 --> 00:24:35,857
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ.

171
00:24:38,170 --> 00:24:40,661
ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ,
ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਝੁਕਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

172
00:24:46,277 --> 00:24:47,574
ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ

173
00:24:47,810 --> 00:24:50,879
ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਫੋਰਸ
AMC ਪ੍ਰਾਪਤੀ।

174
00:24:50,881 --> 00:24:53,247
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮਿਆਰ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੰਡ ਲਈ।

175
00:24:54,083 --> 00:24:55,107
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ

176
00:24:55,485 --> 00:24:57,452
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੋਗਯੋਂਗ ਚੋਲ!

177
00:25:04,894 --> 00:25:07,385
ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ
ਸਾਨੂੰ ਸੌ ਬੈਂਟਲੀਜ਼ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ।

178
00:25:14,101 --> 00:25:15,329
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

179
00:25:16,205 --> 00:25:19,739
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਗੀਤ ਯਾਦ ਹੈ

180
00:25:19,740 --> 00:25:22,675
ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਸੀ?

181
00:25:24,178 --> 00:25:25,805
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
ਭੀੜ ਹੇਠਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

182
00:25:26,247 --> 00:25:28,380
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?.
- ਹਾਂ।

183
00:25:28,381 --> 00:25:30,610
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ.

184
00:25:30,817 --> 00:25:32,250
ਸ਼ੋ ਚਲਦਾ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

185
00:26:19,060 --> 00:26:20,857
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਰਕ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ।

186
00:26:21,562 --> 00:26:25,464
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲਿਆ।

187
00:26:26,133 --> 00:26:27,466
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ...

188
00:26:27,467 --> 00:26:28,729
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

189
00:26:29,703 --> 00:26:30,260
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?.

190
00:26:31,772 --> 00:26:35,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਗਾਉਣ ਲਈ?

191
00:26:59,730 --> 00:27:00,389
ਮੰਮੀ!

192
00:27:03,066 --> 00:27:03,998
ਮੰਮੀ.

193
00:27:04,634 --> 00:27:05,532
ਯੂਮੀ।

194
00:27:08,638 --> 00:27:09,900
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ।

195
00:27:10,073 --> 00:27:11,733
ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡੈਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓਗੇ।

196
00:27:12,541 --> 00:27:13,337
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਬਣੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

197
00:27:13,809 --> 00:27:16,677
ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

198
00:27:16,679 --> 00:27:18,738
ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ.
ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

199
00:27:18,981 --> 00:27:20,778
ਅਲਵਿਦਾ, ਬੇਬੀ।

200
00:27:46,772 --> 00:27:48,364
ਪਹਿਲਾ ਸੁਨੇਹਾ

201
00:27:51,477 --> 00:27:53,604
ਹੈਲੋ, ਮੰਮੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

202
00:27:54,980 --> 00:27:57,971
ਮੈਂ ਅੱਜ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਟੂਡੀਓ ਗਿਆ।

203
00:27:59,317 --> 00:28:03,947
ਮੈਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਦੇਖਿਆ।

204
00:28:05,824 --> 00:28:06,983
ਮੰਮੀ...

205
00:28:10,493 --> 00:28:14,554
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

206
00:28:18,066 --> 00:28:22,093
ਕੀ ਰੱਬ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ?

207
00:28:23,071 --> 00:28:28,031
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਰਹਾਂਗਾ
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਹੋਵੋ।

208
00:28:28,843 --> 00:28:33,405
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

209
00:28:33,980 --> 00:28:35,147
ਵਾਅਦਾ?.

210
00:28:35,148 --> 00:28:38,174
ਠੀਕ ਹੈ?.

211
00:29:48,547 --> 00:29:50,538
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?.

212
00:29:51,284 --> 00:29:52,615
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਲੀਵੇਟਰ ਵਿੱਚ ਹੋ?

213
00:29:52,852 --> 00:29:55,052
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਫਸ ਗਏ ਹਾਂ।

214
00:29:55,053 --> 00:29:56,887
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

215
00:29:56,889 --> 00:29:59,584
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ।
ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

216
00:30:06,566 --> 00:30:09,932
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਬਦਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

217
00:30:10,668 --> 00:30:12,932
ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸਿਲੰਡਰ
ਤੇਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

218
00:30:14,138 --> 00:30:14,763
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?.

219
00:30:22,212 --> 00:30:23,975
ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

220
00:30:27,183 --> 00:30:30,675
ਕੇਬਲ ਸਿਰਫ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨੈਪ ਕਰਦੇ ਹਨ.

221
00:30:34,288 --> 00:30:35,619
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?.

222
00:30:38,961 --> 00:30:42,453
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਦਾ ਤੋਲ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

223
00:30:48,401 --> 00:30:49,629
ਮੈਂ ਮਾਰਕ ਹਾਂ।

224
00:30:54,507 --> 00:30:57,101
ਮੋਗਯੋਂਗ ਸੀ.ਐਚ.ਓ.ਐਲ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਅਨ ਹੋ?

225
00:30:58,277 --> 00:30:59,608
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਮਿਨੀਸੋਟਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।

226
00:31:04,283 --> 00:31:05,180
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਥੱਕੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ?

227
00:31:05,717 --> 00:31:08,208
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਾਂਗਾ।

228
00:31:09,586 --> 00:31:10,610
ਇਹ ਮੂਰਖ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ

229
00:31:11,856 --> 00:31:14,381
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ।

230
00:31:29,739 --> 00:31:31,001
ਇਹ ਸਿਓਲ ਵਿੱਚ ਧੂਪ ਵਾਂਗ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹੈ।

231
00:31:32,341 --> 00:31:33,273
ਧੂਪ?.

232
00:31:35,044 --> 00:31:38,070
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਸੋਲ ਵਿੱਚ ਬੋਧੀ ਮੰਦਰ.

233
00:31:38,980 --> 00:31:41,073
ਮੈਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੰਘ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਿਆ।

234
00:31:42,551 --> 00:31:45,179
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ
'ਹੁਣ, ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਵਿਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।'

235
00:31:47,088 --> 00:31:49,113
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

236
00:31:53,794 --> 00:31:54,818
ਬਾਥਹਾਊਸ ਦੀ ਗੰਧ.

237
00:31:56,429 --> 00:31:57,453
ਬਾਥਹਾਊਸ?.

238
00:32:00,733 --> 00:32:04,065
ਇਹ ਉਹ ਆਖਰੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

239
00:32:13,311 --> 00:32:14,573
ਇਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

240
00:32:18,382 --> 00:32:19,349
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

241
00:32:43,639 --> 00:32:46,198
ਮੋਗਯੋਂਗ ਚੋਈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਅਨ ਹੋ?

242
00:32:47,442 --> 00:32:48,704
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਮਿਨੀਸੋਟਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।

243
00:32:56,017 --> 00:32:57,779
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਗੰਧ ਹੈ?

244
00:33:00,686 --> 00:33:01,983
ਬਾਥਹਾਊਸ ਦੀ ਗੰਧ.

245
00:33:13,599 --> 00:33:16,363
ਕੁੱਲ ਸੱਤ ਆਈਟਮਾਂ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ.

246
00:34:13,420 --> 00:34:15,284
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ?

247
00:34:37,107 --> 00:34:38,596
ਚੇਤਾਵਨੀ! ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ IP ਤੋਂ.

248
00:34:40,742 --> 00:34:41,504
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?.

249
00:34:41,777 --> 00:34:42,607
ਵੈਨਤੂਰਾ, ਸਰ।

250
00:35:09,169 --> 00:35:11,830
ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

251
00:35:21,781 --> 00:35:22,974
ਮੋਗਯੋਂਗ ਚੋਈ।

252
00:35:51,140 --> 00:35:52,607
ਇਹ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ.

253
00:36:30,909 --> 00:36:33,434
ਬੁੰਡੰਗ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਪਾਰਕ
ਅਤੇ ਕੋਲੰਬਰੀਅਮਜ਼

254
00:36:50,059 --> 00:36:52,117
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

255
00:36:53,262 --> 00:36:56,095
ਫਲੈਸ਼ ਡਰਾਈਵ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

256
00:37:24,091 --> 00:37:26,422
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ...

257
00:37:56,319 --> 00:37:58,287
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ CHOI?

258
00:37:58,754 --> 00:37:59,778
ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ.

259
00:38:00,788 --> 00:38:02,312
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਹੈ।
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?.

260
00:38:02,891 --> 00:38:07,590
ਇਹ ਡੇ-ਕੇਅਰ ਦੀ ਇੱਕ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਸੀ।

261
00:38:09,297 --> 00:38:10,285
ਉੱਪਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?.

262
00:38:11,932 --> 00:38:14,799
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਿਆ।

263
00:38:14,801 --> 00:38:18,237
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ?

264
00:38:18,238 --> 00:38:20,072
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

265
00:38:20,073 --> 00:38:25,175
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾੜਣ ਲਈ ਕਿਹਾ.
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?.

266
00:38:25,177 --> 00:38:26,337
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ...

267
00:41:10,727 --> 00:41:14,128
Yumi... Yumi!

268
00:41:32,779 --> 00:41:34,846
ਟਿਕਟ ਲਈ ਦਬਾਓ।

269
00:41:34,847 --> 00:41:35,847
ਕਿੱਥੇ ਦਬਾਓ?

270
00:41:35,849 --> 00:41:37,282
ਇਥੇ.

271
00:41:43,989 --> 00:41:45,889
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਨਹੁੰ ਮਰ ਰਹੇ ਹੋ?

272
00:41:49,861 --> 00:41:50,885
ਡਾਂਸ!

273
00:41:55,432 --> 00:41:57,764
ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ!
ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਦੇ ਦੇਖੋ।

274
00:42:43,977 --> 00:42:44,643
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?.

275
00:42:44,644 --> 00:42:47,112
ਇਹ ਫਰੰਟ ਡੈਸਕ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

276
00:42:47,646 --> 00:42:48,546
ਕੀ?.

277
00:42:48,548 --> 00:42:51,849
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁੱਤੇ, ਖਾਧਾ ਅਤੇ ਗੰਦ ਪਾਇਆ
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ.

278
00:42:51,850 --> 00:42:53,545
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਮਿਸਟਰ ਗੀਤ।

279
00:42:55,253 --> 00:42:56,253
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?.

280
00:42:56,255 --> 00:42:58,923
ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਾ ਪੁੱਛੋ
ਮੇਰਾ ਨਾਮ, ਗਧੇ!

281
00:42:58,924 --> 00:43:00,049
ਸਯੋਨਾਰਾ।

282
00:43:19,608 --> 00:43:20,632
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?.

283
00:43:21,544 --> 00:43:22,635
91 1 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ...

284
00:43:23,579 --> 00:43:24,637
91 1 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ...

285
00:43:25,414 --> 00:43:26,210
ਠੀਕ ਹੈ।

286
00:43:43,697 --> 00:43:44,958
ਹੋ ਗਿਆ।

287
00:43:50,203 --> 00:43:51,363
ਗੀਤ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

288
00:44:10,321 --> 00:44:12,881
ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਈ?

289
00:44:16,292 --> 00:44:19,124
ਪਰ, ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

290
00:44:24,566 --> 00:44:26,295
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੋ।

291
00:44:32,840 --> 00:44:35,832
ਜਾਓ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਚਿਪਸ ਲਿਆਓ।

292
00:44:37,045 --> 00:44:41,879
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੌਤ ਨੂੰ ਛੁਡਵਾਵਾਂਗੇ
ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.

293
00:44:48,154 --> 00:44:48,984
ਜਾਓ।

294
00:44:49,756 --> 00:44:50,620
ਹੁਣ.

295
00:44:53,693 --> 00:44:55,960
ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਣ ਲਈ!

296
00:44:55,961 --> 00:44:59,897
ਜਾਓ, ਹੇ ਛੋਟੇ ਚੂਹੇ!

297
00:45:00,500 --> 00:45:01,467
ਜਾਓ!

298
00:45:02,768 --> 00:45:05,099
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਬਦਲਾਵ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਾਂਗਾ।

299
00:45:05,270 --> 00:45:08,535
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਕਹੋ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

300
00:45:12,543 --> 00:45:14,772
ਰੋਓ ਨਾ!

301
00:45:19,182 --> 00:45:21,912
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਹਰ ਮੌਕਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

302
00:45:32,662 --> 00:45:34,493
ਬੱਚੇ ਨੇ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਸੀ।

303
00:45:37,731 --> 00:45:39,858
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

304
00:46:03,956 --> 00:46:07,323
ਉਹ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਭੁੱਖਾ ਸੀ
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

305
00:46:10,561 --> 00:46:11,892
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਰਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛੱਡ ਸਕਦੀ ਹੈ।

306
00:46:30,246 --> 00:46:32,111
ਉਹ ਸਭ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ।

307
00:46:33,816 --> 00:46:36,376
ਸੋਚ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦਾ।

308
00:46:43,291 --> 00:46:44,848
ਉਹ ਸਵਾਰਥੀ ਔਰਤ

309
00:46:46,661 --> 00:46:52,031
ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਮਰ ਗਿਆ
ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ.

310
00:46:53,967 --> 00:46:55,228
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

311
00:47:33,504 --> 00:47:36,996
ਕਿਸੇ ਨੇ 91 1 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ
ਬੰਦੂਕ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

312
00:47:38,174 --> 00:47:39,907
ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਪਹੁੰਚਿਆ,

313
00:47:39,908 --> 00:47:42,035
ਉਹ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਮਰ ਰਹੀ ਸੀ।

314
00:47:43,345 --> 00:47:44,107
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?.

315
00:47:46,047 --> 00:47:46,945
ਆਓ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਦਾਈ ਕਰੀਏ।

316
00:47:53,421 --> 00:47:55,082
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਮਦਰਫਕਰ, ਆਦਮੀ।

317
00:47:57,858 --> 00:47:59,553
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਈਡਸ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

318
00:48:00,693 --> 00:48:04,128
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ!

319
00:48:04,763 --> 00:48:07,231
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ!

320
00:48:11,503 --> 00:48:12,367
ਹੇ...

321
00:48:13,306 --> 00:48:14,204
ਹੇ!

322
00:48:16,308 --> 00:48:19,004
ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੁਝ ਬੋਲੋ।

323
00:48:24,282 --> 00:48:25,249
ਮੈਂ...

324
00:48:28,452 --> 00:48:29,544
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

325
00:48:36,959 --> 00:48:40,292
Mogyeong's ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਡਾਉਨ
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫ਼ੋਨ।

326
00:48:43,098 --> 00:48:46,067
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਉਹ ਮਦਰਫਕਰ ਗੋਨ!

327
00:48:53,975 --> 00:48:58,934
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਹੈ।

328
00:48:59,947 --> 00:49:03,041
ਪਰ, ਉਹ ਇੱਕ ਅਵਾਰਾ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਹੈ।

329
00:49:03,484 --> 00:49:05,748
ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਗਲਾ ਵੱਢੇਗਾ।

330
00:49:06,954 --> 00:49:08,080
ਜਾਓ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ।

331
00:50:23,122 --> 00:50:24,783
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ...

332
00:50:27,125 --> 00:50:28,524
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡਦਾ ਹੈ?

333
00:50:30,193 --> 00:50:31,421
ਸਵਾਰਥੀ ਕੁੱਤੀ...

334
00:50:32,597 --> 00:50:33,586
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।

335
00:50:36,166 --> 00:50:37,098
ਧੰਨਵਾਦ।

336
00:50:38,769 --> 00:50:39,497
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?.

337
00:50:39,938 --> 00:50:42,498
ਅੱਧੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ
ਵਿਟਾਮਿਨ ਸਨ.

338
00:50:44,207 --> 00:50:46,334
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ...
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

339
00:50:50,813 --> 00:50:55,250
ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦੇਣਾ।

340
00:50:56,385 --> 00:50:57,317
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰੋ ...

341
00:51:05,460 --> 00:51:08,486
ਦੇ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਬਰੀ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ।

342
00:51:09,096 --> 00:51:10,586
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

343
00:51:15,935 --> 00:51:17,402
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

344
00:51:19,238 --> 00:51:19,972
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ?

345
00:51:19,974 --> 00:51:22,374
ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

346
00:51:26,979 --> 00:51:29,413
ਮੈਂ ਜਾਸੂਸ ਪਾਰਕ ਹਾਂ,
ਵਿੱਤੀ ਅਪਰਾਧ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸਾਂ ਤੋਂ.

347
00:51:34,918 --> 00:51:36,146
ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਹੋਵਾਂਗਾ।

348
00:51:36,921 --> 00:51:38,786
ਤੁਸੀਂ ਜੌਨ ਲੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?.

349
00:51:43,259 --> 00:51:44,817
ਜੌਨ ਲੀ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੇਜ-ਫੰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,

350
00:51:45,462 --> 00:51:48,431
ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।

351
00:51:48,864 --> 00:51:51,265
ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ

352
00:51:51,267 --> 00:51:56,037
ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਡਰੱਗ- ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ।

353
00:51:56,039 --> 00:51:57,369
AKA ਸਥਾਈ ਯਾਤਰੀ।

354
00:51:58,507 --> 00:52:01,508
ਐਂਕਰ ਨਿਵੇਸ਼ਕ,
ਚੀਨ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡ,

355
00:52:01,510 --> 00:52:05,776
ਇੱਕ ਪੇਪਰ ਕੰਪਨੀ ਹੈ
Triads ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ.

356
00:52:06,682 --> 00:52:09,915
HA, ਗੀਤ ਅਤੇ ਪਾਰਕ
ਸਭ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ,

357
00:52:09,917 --> 00:52:12,886
ਪਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

358
00:52:13,087 --> 00:52:14,019
ਕਿਉਂ?.

359
00:52:15,088 --> 00:52:16,646
ਪੈਸੇ ਕਰਕੇ।
ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ।

360
00:52:17,458 --> 00:52:18,186
ਦੇਖੋ।

361
00:52:22,495 --> 00:52:25,828
ਤੇਰਾ ਪਤੀ ਸਟੇਟਸ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਯੂਮੀ ਨਾਲ। ਸਹੀ?

362
00:52:27,667 --> 00:52:29,633
ਉਸਨੇ ਜੌਨ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵੇਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਰੂਸੀ ਭੀੜ ਨੂੰ

363
00:52:29,634 --> 00:52:32,262
ਪਰ ਯੋਜਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ

364
00:52:34,539 --> 00:52:37,841
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

365
00:52:37,842 --> 00:52:41,777
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਗੀਤ ਅਤੇ ਪਾਰਕ ਸੀ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਤਲ ਪਾਇਆ ਗਿਆ।

366
00:52:41,779 --> 00:52:42,473
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?.

367
00:52:43,180 --> 00:52:47,879
ਕਿ ਫਾਈਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਹੈ।

368
00:52:48,584 --> 00:52:52,576
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਰਹੂਮ ਪਤੀ ਤੋਂ?

369
00:52:54,056 --> 00:52:56,718
ਇਹ ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਹੈ
ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ

370
00:52:57,527 --> 00:53:01,623
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਰਾਸ-ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ
ਗੀਤ ਅਤੇ ਪਾਰਕ ਦੇ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ।

371
00:53:01,730 --> 00:53:04,731
ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ
ਪਰ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ।

372
00:53:04,733 --> 00:53:06,667
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੁਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਾਂਗਾ।

373
00:53:07,136 --> 00:53:07,932
ਬੈਠ ਜਾਓ.

374
00:53:11,740 --> 00:53:14,040
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ
ਜੂਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ 1.5 ਮਿਲੀਅਨ.

375
00:53:14,042 --> 00:53:17,243
ਉਸ ਨੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ
ਪਾਰਕ ਨੂੰ 3 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ

376
00:53:17,244 --> 00:53:19,245
ਅਤੇ SONG ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਟਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

377
00:53:19,246 --> 00:53:23,415
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਰਾਦਾ, ਸਬੂਤ ਅਤੇ
ਹਾਲਾਤ... ਇਹ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।

378
00:53:23,417 --> 00:53:25,851
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਗੋਲੀ ਦੇ ਛੇਕ.

379
00:53:25,852 --> 00:53:27,152
ਇਹ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ।
ਉਹ ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

380
00:53:27,153 --> 00:53:29,417
- ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

381
00:53:30,023 --> 00:53:32,157
ਇਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਹੈ
ਜੌਨ ਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

382
00:53:32,158 --> 00:53:35,059
ਸਾਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

383
00:53:35,461 --> 00:53:36,722
ਕੀ ਸਾਬਤ ਕਰੋ?.

384
00:53:38,564 --> 00:53:39,690
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

385
00:53:40,732 --> 00:53:43,997
ਕਿ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸੌਦੇ ਲਈ?

386
00:53:45,036 --> 00:53:50,337
ਕਿ ਮੇਰੀ ਧੀ ਮਾਰੀ ਗਈ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ?

387
00:53:50,741 --> 00:53:51,639
ਹਹ?.

388
00:53:54,177 --> 00:53:55,337
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck, ਸਾਰੇ.

389
00:54:01,216 --> 00:54:03,309
- ਹੇ!
- ਮੈਡਮ!

390
00:54:03,652 --> 00:54:07,287
- ਮੋਗਯੋਂਗ ਚੋਲ!
- ਮੈਡਮ!

391
00:54:07,288 --> 00:54:09,916
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।

392
00:54:28,342 --> 00:54:29,570
ਹਾਂ, ਇਹ ਨਵੀਂ ਗੰਦਗੀ ਹੈ।

393
00:54:30,444 --> 00:54:32,011
ਇਸ ਲਈ, ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਆਦਮੀ?.

394
00:54:32,012 --> 00:54:33,774
ਇਹ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁਝ ਗੰਦ?

395
00:54:34,112 --> 00:54:35,238
ਇੱਥੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਦੀ ਹੈ?

396
00:54:35,314 --> 00:54:38,383
ਆਦਮੀ, ਇਹ ਕੋਰੀਆ ਹੈ, ਆਦਮੀ। ਕਲੱਬਾਂ,
ਚੂਚੇ... ਇਹ ਗੰਦ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

397
00:54:38,384 --> 00:54:39,618
ਪਰ lraq. ਉਸ ਗੰਦ ਨੂੰ Fuck.

398
00:54:39,619 --> 00:54:41,553
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?.

399
00:54:44,856 --> 00:54:45,720
ਟਰਿੱਗਰ ਭਾਰੀ ਹੈ।

400
00:54:45,957 --> 00:54:47,049
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

401
00:54:53,698 --> 00:54:55,255
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋਗੇ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ?.

402
00:54:57,400 --> 00:54:59,368
ਆਦਮੀ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ fucked ਆਦਮੀ!

403
00:55:15,951 --> 00:55:16,918
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?.

404
00:55:17,552 --> 00:55:20,851
ਇਹ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ?

405
00:55:22,889 --> 00:55:23,913
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?.

406
00:55:25,693 --> 00:55:27,422
ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਗੋਲੀ ਦੇ ਛੇਕ ਛੱਡੇ ਸਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਫੇ ਵਿੱਚ.

407
00:55:45,377 --> 00:55:48,278
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਰਹੂਮ ਪਤੀ ਤੋਂ?

408
00:55:48,614 --> 00:55:51,309
ਇਹ ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਹੈ
ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ

409
00:55:59,424 --> 00:56:00,254
ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?.

410
00:56:02,291 --> 00:56:03,383
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?.

411
00:56:04,194 --> 00:56:04,990
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

412
00:56:05,329 --> 00:56:07,763
ਕੋਈ ਹੈ
ਉਸ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

413
00:56:16,571 --> 00:56:18,334
ਕੀ...?

414
00:56:19,341 --> 00:56:20,308
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

415
00:56:22,577 --> 00:56:23,839
ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

416
00:56:24,545 --> 00:56:25,876
ਹੁਣੇ ਉੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

417
00:57:06,784 --> 00:57:08,445
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ?.

418
00:57:16,392 --> 00:57:18,326
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ...

419
00:58:24,921 --> 00:58:26,488
ਹੇ!

420
00:58:26,489 --> 00:58:27,284
ਹੇ!

421
00:58:28,122 --> 00:58:30,590
ਫ੍ਰੀਜ਼!

422
00:58:47,741 --> 00:58:48,765
ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਸੀ.ਐਚ.ਓ.ਐਲ.

423
00:58:49,708 --> 00:58:51,300
ਇਹ ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਪਾਰਕ ਹੈ।
ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

424
00:59:26,008 --> 00:59:27,066
ਬਕਵਾਸ!

425
01:00:11,749 --> 01:00:12,681
ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

426
01:00:13,517 --> 01:00:14,313
ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ ਨੂੰ.

427
01:01:33,490 --> 01:01:34,889
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?.

428
01:01:36,392 --> 01:01:40,851
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ?.
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

429
01:01:41,563 --> 01:01:43,931
ਅੱਠ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨੰਬਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

430
01:01:43,932 --> 01:01:44,864
ਪਰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

431
01:01:50,004 --> 01:01:51,871
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

432
01:01:51,872 --> 01:01:53,499
ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

433
01:01:56,277 --> 01:01:58,677
ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਫਲੈਸ਼ ਡਰਾਈਵ ਹੈ।
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

434
01:02:00,546 --> 01:02:01,604
ਹੇ, ਗੋਨ.

435
01:02:04,884 --> 01:02:05,908
ਚਾਓਜ਼?।

436
01:02:07,819 --> 01:02:11,454
ਧੰਨਵਾਦ ਭਰਾ. ਮੈਨੂੰ 100 ਰੁਪਏ ਜਿੱਤੇ
ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ Asing ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋਗੇ।

437
01:02:11,456 --> 01:02:12,980
ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਲਿਆ।

438
01:02:14,392 --> 01:02:15,859
ਕੀ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਹਨ?

439
01:02:16,227 --> 01:02:17,626
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

440
01:02:18,997 --> 01:02:20,664
ਚਲੋ, ਆਦਮੀ। ਆਓ ਮਜ਼ੇ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਨਾ ਕਰੀਏ.

441
01:02:20,665 --> 01:02:22,996
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ fucking fagot ਰੀਯੂਨੀਅਨ?.

442
01:02:26,170 --> 01:02:27,967
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!

443
01:02:28,205 --> 01:02:32,474
ਇੱਥੇ ਆਓ ਅਤੇ
ਹੁਣੇ USB ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ।

444
01:02:32,475 --> 01:02:34,339
ਹੁਣ ਸੱਜੇ fucking ਵਰਗੇ!
ਤੂੰ ਚੁਦਾਈਂ...

445
01:02:47,689 --> 01:02:49,884
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਿਸ਼ਨ ਯਾਦ ਹੈ?

446
01:02:51,794 --> 01:02:54,558
ਮੈਂ ਉਸ ਕਾਹਲੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਤਿਆਰ ਰਹੋਗੇ।

447
01:02:55,295 --> 01:02:57,991
ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.

448
01:02:58,967 --> 01:03:00,400
ਆਓ ਕੁਝ ਮਸਤੀ ਕਰੀਏ, ਗੋਨ!

449
01:03:07,340 --> 01:03:10,707
ਇਹ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਹ ਫਰਜ਼ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਬਾਰੇ ਹੈ.

450
01:03:10,910 --> 01:03:11,910
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰੋਕਦੇ ਹੋ,

451
01:03:11,911 --> 01:03:14,778
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਦਾਈ ਜੀਭ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਓ।

452
01:03:19,284 --> 01:03:20,615
ਤੁਹਾਨੂੰ fucking ਪਾਗਲ ਹੋ!

453
01:03:21,452 --> 01:03:22,485
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?.

454
01:03:22,487 --> 01:03:24,722
ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ।

455
01:03:24,723 --> 01:03:28,022
ਚਲੋ fucking Gon ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ।

456
01:03:28,758 --> 01:03:30,492
ਅਤੇ ਆਓ ਮਾਰ ਦੇਈਏ ...
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ।

457
01:03:30,494 --> 01:03:31,927
ਚਲੋ ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ।

458
01:03:35,331 --> 01:03:36,320
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

459
01:03:37,233 --> 01:03:38,166
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।

460
01:03:38,167 --> 01:03:39,600
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ.

461
01:03:43,739 --> 01:03:44,763
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?.

462
01:03:46,709 --> 01:03:49,343
ਇਸ ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਚੁਦਾਈ ਦੇਸ਼,

463
01:03:49,344 --> 01:03:53,643
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਹਿਲਾ ਚੌਕੀਦਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
ਮਰਦ ਚੁਦਾਈ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ?

464
01:03:54,381 --> 01:03:56,975
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਮੋਟੇ ਡਿਕ ਨੂੰ ਚੂਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

465
01:03:59,121 --> 01:04:00,588
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?.

466
01:04:03,691 --> 01:04:04,953
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

467
01:04:15,434 --> 01:04:16,696
ਕੀ...?

468
01:04:18,137 --> 01:04:21,436
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਅਨ ਹੋ?

469
01:04:22,174 --> 01:04:26,243
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਰਹੇ

470
01:04:26,244 --> 01:04:30,476
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਹੋ।

471
01:04:31,282 --> 01:04:32,616
ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੰਨੀ ਸੰਪੂਰਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

472
01:04:32,617 --> 01:04:36,484
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

473
01:04:37,120 --> 01:04:40,783
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਫਿਰ?.

474
01:04:41,157 --> 01:04:45,924
ਨਹੀਂ... ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ।

475
01:04:46,996 --> 01:04:48,725
"ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!"

476
01:04:49,664 --> 01:04:50,995
ਬਸ ਬੁਨਿਆਦੀ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

477
01:04:53,235 --> 01:04:58,738
ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਜਾਂ
ਤੂੰ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ,

478
01:04:58,739 --> 01:05:00,639
ਤੁਹਾਨੂੰ fucking ਕੁੱਤੀ?.

479
01:05:02,409 --> 01:05:04,944
ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

480
01:05:04,945 --> 01:05:06,776
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ।

481
01:05:21,293 --> 01:05:22,817
ਰੋਜ਼ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ, ਹੋਹੀਓਨ-ਡੋਂਗ।

482
01:05:23,662 --> 01:05:24,788
ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਫੜੋ.

483
01:05:26,833 --> 01:05:27,800
ਨੈਵਸ?.

484
01:05:29,935 --> 01:05:31,027
ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਲਵੋ, ਆਦਮੀ.

485
01:05:36,107 --> 01:05:37,039
ਯੋ! ਮਦਰਫਕਰ ਦੀ ਮੇਰੀ।

486
01:05:39,510 --> 01:05:40,602
ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਲੜਕਿਆਂ.

487
01:05:42,079 --> 01:05:42,145
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਉੱਪਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

488
01:05:42,146 --> 01:05:45,814
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਉੱਪਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

489
01:05:45,815 --> 01:05:47,407
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

490
01:05:48,485 --> 01:05:49,651
ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਸੱਜਣ.

491
01:05:49,652 --> 01:05:50,786
Jeonggu ਕਿੱਥੇ ਹੈ?.

492
01:05:50,787 --> 01:05:52,354
ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?.

493
01:05:52,355 --> 01:05:55,322
ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ।

494
01:05:55,323 --> 01:05:57,757
ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ?

495
01:05:59,728 --> 01:06:01,261
ਬਸ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

496
01:06:01,262 --> 01:06:02,957
ਯਾਰ, ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ।

497
01:06:05,833 --> 01:06:11,237
ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਜੌਨ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

498
01:06:12,840 --> 01:06:15,400
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,

499
01:06:15,809 --> 01:06:17,708
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲਈ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

500
01:06:17,977 --> 01:06:20,911
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ Ventura ਵਿੱਚ ਹੈਕ ਕਰੋਗੇ?.

501
01:06:20,913 --> 01:06:22,904
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

502
01:06:37,163 --> 01:06:38,652
ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਆਓ, ਬੇਬੀ।

503
01:06:59,348 --> 01:07:00,474
ਰਾਜਾ ਨੇਡ?.

504
01:07:00,848 --> 01:07:04,784
Ned SlMON.
ਇਹ ਹਾਵਰਡ ਤੋਂ ਜੌਹਨ ਦਾ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਹੈ।

505
01:07:04,920 --> 01:07:06,410
ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ.

506
01:07:20,367 --> 01:07:21,095
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?.

507
01:07:28,440 --> 01:07:30,374
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ 503

508
01:08:02,838 --> 01:08:05,170
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

509
01:08:06,075 --> 01:08:07,269
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਹੈ?

510
01:08:08,576 --> 01:08:11,144
ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ?

511
01:08:11,145 --> 01:08:12,237
ਸਭ ਕੁਝ।

512
01:08:12,480 --> 01:08:14,971
ਕਿਉਂਕਿ ਮਰਦ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ।

513
01:08:17,785 --> 01:08:20,082
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?.

514
01:08:20,786 --> 01:08:21,844
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?.

515
01:08:24,758 --> 01:08:25,622
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ.

516
01:08:26,260 --> 01:08:27,727
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

517
01:08:29,595 --> 01:08:30,652
ਕੀ?.

518
01:08:35,200 --> 01:08:38,035
ਜਿਸਦਾ ਵੀ ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਹੈ

519
01:08:38,036 --> 01:08:40,630
ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚੂਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ।

520
01:08:41,605 --> 01:08:42,663
ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

521
01:08:49,981 --> 01:08:51,881
ਤੁਸੀਂ...

522
01:08:52,217 --> 01:08:53,249
ਕੀ?.

523
01:08:53,250 --> 01:08:55,582
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?.

524
01:08:55,686 --> 01:08:58,120
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ.

525
01:09:00,657 --> 01:09:02,758
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
ਲਾਟਰੀ ਦੇ ਨਾਲ.

526
01:09:02,759 --> 01:09:07,957
ਜਦੋਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਕੰਡੋ ਅਤੇ BMW,

527
01:09:08,664 --> 01:09:11,656
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਜੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

528
01:09:12,101 --> 01:09:13,466
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੀਐਚਓਲ,

529
01:09:14,002 --> 01:09:17,095
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ।

530
01:09:17,371 --> 01:09:21,501
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਸਾਲ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ.

531
01:09:22,076 --> 01:09:24,442
ਮੈਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

532
01:09:27,013 --> 01:09:30,676
ਕੋਈ ਸਖ਼ਤ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਬਿਹਤਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓਗੇ।

533
01:09:31,084 --> 01:09:32,312
ਬਦਮਾਸ਼...

534
01:09:38,090 --> 01:09:39,057
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

535
01:09:40,892 --> 01:09:41,950
ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ...

536
01:09:42,260 --> 01:09:44,558
ਜਾਸੂਸ...

537
01:09:53,870 --> 01:09:55,064
ਮਦਦ...

538
01:10:03,947 --> 01:10:04,879
ਭਾਈ!

539
01:10:16,759 --> 01:10:18,158
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

540
01:10:19,662 --> 01:10:21,527
ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ.

541
01:10:21,730 --> 01:10:27,759
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡੱਡੂ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਚਿੱਕੜ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

542
01:10:27,901 --> 01:10:29,129
ਮੈਂ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

543
01:10:29,837 --> 01:10:32,135
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

544
01:10:33,107 --> 01:10:34,773
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

545
01:10:34,774 --> 01:10:38,076
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ.

546
01:10:38,077 --> 01:10:41,212
ਹੁਣ ਉਹ ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

547
01:10:41,214 --> 01:10:42,347
ਕੀ?.

548
01:10:42,348 --> 01:10:45,214
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪੈੱਨ ਕੈਮਰਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ.

549
01:11:01,531 --> 01:11:03,522
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਦਮ ਅੱਗੇ।

550
01:11:06,037 --> 01:11:07,469
ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ।

551
01:11:12,008 --> 01:11:12,906
ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ.

552
01:12:25,974 --> 01:12:27,032
ਮੋਗਯੋਂਗ ਸੀ.ਐਚ.ਓ.ਐਲ.

553
01:13:32,734 --> 01:13:33,701
ਅੰਦਰਲੇ ਮੁੰਡੇ.

554
01:13:33,934 --> 01:13:35,026
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।

555
01:13:51,351 --> 01:13:53,148
ਹਨੀ! ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ.

556
01:14:55,909 --> 01:14:56,933
ਮੋਗਯੋਂਗ...

557
01:15:00,347 --> 01:15:02,371
ਮੋਗਯੋਂਗ ਚੋਲ!

558
01:15:14,691 --> 01:15:17,251
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲੀ SUV ਮਿਲੇਗੀ
ਕੇਂਦਰੀ ਪੌੜੀਆਂ ਦੇ ਬਾਹਰ.

559
01:15:18,730 --> 01:15:20,994
ਕੁੰਜੀ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੈ.

560
01:15:21,665 --> 01:15:23,461
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?.

561
01:15:29,739 --> 01:15:33,800
ਯੂਮੀ ਨੇ ਗਾਜਰ ਨਹੀਂ ਖਾਧੀ।
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਸੀ?

562
01:15:40,215 --> 01:15:41,978
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?.

563
01:15:46,687 --> 01:15:47,949
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

564
01:15:48,621 --> 01:15:50,452
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ.

565
01:15:51,825 --> 01:15:54,885
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ
ਅਤੇ ਬੇਟੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

566
01:15:57,195 --> 01:15:58,457
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

567
01:15:59,700 --> 01:16:02,794
ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

568
01:16:07,774 --> 01:16:08,797
ਤੁਸੀਂ...

569
01:16:11,677 --> 01:16:12,666
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?.

570
01:16:16,181 --> 01:16:17,079
ਗੋਨ.

571
01:16:18,717 --> 01:16:19,774
ਗੋਨ.

572
01:16:23,554 --> 01:16:25,021
ਜੇ ਮੈਂ ਸੱਚ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

573
01:16:27,724 --> 01:16:29,555
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

574
01:16:32,562 --> 01:16:33,551
ਠੀਕ ਹੈ।

575
01:17:20,139 --> 01:17:21,538
ਉਸ ਕੋਲ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਹੈ।

576
01:17:22,140 --> 01:17:23,164
ਅਲਵਾਰੋ, ਉਹ ਮੂਰਖ!

577
01:17:23,508 --> 01:17:24,475
ਮੈਨੂੰ ਢੱਕੋ!

578
01:18:49,018 --> 01:18:49,848
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

579
01:18:50,986 --> 01:18:52,248
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?.

580
01:18:57,992 --> 01:18:59,220
ਮੈਂ ਬੱਸ...

581
01:19:01,061 --> 01:19:02,255
ਥੱਕਿਆ

582
01:19:20,979 --> 01:19:22,241
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ B ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆਓ।

583
01:19:28,820 --> 01:19:29,786
ਮੋਗੀਓਂਗ!

584
01:19:30,354 --> 01:19:31,286
ਹੇ!

585
01:19:37,496 --> 01:19:39,191
ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਹੈ, ਹੀਰੋ!

586
01:20:19,533 --> 01:20:21,501
ਪੁਤ ਮਾਦਰੇ !!

587
01:20:40,483 --> 01:20:42,007
ਇਹ ਮੇਰਾ ਗੋਨ ਹੈ!

588
01:20:43,153 --> 01:20:45,713
ਔਰਤ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

589
01:20:46,456 --> 01:20:47,513
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.

590
01:20:48,557 --> 01:20:49,751
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?.

591
01:20:49,960 --> 01:20:52,258
ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੋਰੀਆਈ ਸੈੱਲ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

592
01:20:53,297 --> 01:20:54,958
ਮੈਂ ਵੈਨਟੂਰਾ ਵਿਖੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

593
01:20:56,399 --> 01:20:59,128
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

594
01:21:48,278 --> 01:21:49,802
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

595
01:21:50,580 --> 01:21:51,945
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਬ ਕਿਹਾ ਸੀ?

596
01:21:54,449 --> 01:21:57,451
ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰੈਂਕ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ।

597
01:21:57,453 --> 01:22:00,650
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...

598
01:22:05,328 --> 01:22:06,225
ਹੈਲੋ?

599
01:22:06,929 --> 01:22:08,328
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?

600
01:22:08,563 --> 01:22:10,664
ਹੇ!

601
01:22:10,665 --> 01:22:11,832
ਪਵਿੱਤਰ ਮਰਿਯਮ! ਕੀ ਉਹ ਅਸਲੀ ਸੀ?

602
01:22:11,834 --> 01:22:14,302
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?!

603
01:22:25,479 --> 01:22:27,106
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ।

604
01:22:29,915 --> 01:22:32,349
ਯੂਮੀ...

605
01:22:36,722 --> 01:22:41,283
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਮਾਸੂਮ ਬੱਚੇ ਨੂੰ?

606
01:22:42,926 --> 01:22:44,188
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

607
01:22:45,297 --> 01:22:46,696
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਤਰਸਯੋਗ ਪਤੀ।

608
01:22:47,831 --> 01:22:49,093
ਕੀ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ
ਤੇਰੀ ਧੀ ਮਾਰੀ ਗਈ?

609
01:22:50,200 --> 01:22:52,668
ਹਾ ਨੇ ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ।

610
01:22:52,670 --> 01:22:54,103
ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ!

611
01:22:54,470 --> 01:22:56,700
ਅਤੇ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ।

612
01:22:57,640 --> 01:23:00,871
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲਿਆਓ
ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ?

613
01:23:01,543 --> 01:23:06,105
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ

614
01:23:07,783 --> 01:23:08,977
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ?

615
01:23:11,353 --> 01:23:12,751
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ!

616
01:23:13,587 --> 01:23:16,556
ਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟਿਕਟ ਵੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।

617
01:23:17,292 --> 01:23:19,954
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਗਏ। ਕਿਉਂ?.

618
01:23:20,861 --> 01:23:22,488
ਇਹ ਪੈਸੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ!

619
01:23:23,797 --> 01:23:25,264
ਪੈਸੇ ਲਈ, ਕੁੱਕੜ!

620
01:23:25,633 --> 01:23:28,727
ਪੈਸਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨਾਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

621
01:23:29,669 --> 01:23:34,299
ਇੱਥੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾ ਖੇਡੋ.

622
01:23:36,575 --> 01:23:37,633
ਉੱਠੋ, ਭਰਾ।

623
01:23:39,978 --> 01:23:41,502
ਉੱਥੇ ਇੱਕ fucking ਫੌਜ ਹੈ.

624
01:23:45,651 --> 01:23:47,709
ਕੋਈ ਗਲਤ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ!

625
01:23:56,928 --> 01:24:00,556
ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਅਲਫ਼ਾ।
ਬ੍ਰਾਵੋ ਪੂਰਬੀ ਗੇਟ ਨੂੰ.

626
01:24:05,502 --> 01:24:06,400
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?.

627
01:24:09,237 --> 01:24:12,400
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਢਿੱਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

628
01:24:12,474 --> 01:24:13,372
ਪਕੜਨਾ.

629
01:24:16,077 --> 01:24:17,044
ਐਲੀਵੇਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

630
01:24:17,045 --> 01:24:19,879
ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਕਾਲਰ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ

631
01:24:19,880 --> 01:24:24,449
ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ।

632
01:24:24,451 --> 01:24:28,653
ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਕਤ ਕਾਲਰ ਸੀ

633
01:24:28,655 --> 01:24:30,520
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੰਬ ਧਮਾਕਾ ਹੋਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।

634
01:24:30,958 --> 01:24:33,892
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਸੀ
ਬੰਬ ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

635
01:24:33,893 --> 01:24:37,158
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...

636
01:25:48,394 --> 01:25:49,325
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

637
01:26:07,811 --> 01:26:09,245
91 1, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ

638
01:26:09,246 --> 01:26:11,247
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਦਦ ਕਰੋ!

639
01:26:11,248 --> 01:26:12,373
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

640
01:26:12,949 --> 01:26:15,383
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਮੈਡਮ।
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

641
01:26:18,554 --> 01:26:21,622
ਮੈਂ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ...

642
01:26:21,623 --> 01:26:22,782
ਕਿਹੜੀ ਇਮਾਰਤ, ਮੈਡਮ?

643
01:26:24,526 --> 01:26:26,289
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?.

644
01:26:31,800 --> 01:26:34,566
ਚਾਓਜ਼, ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ।

645
01:26:34,567 --> 01:26:37,035
ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

646
01:26:37,036 --> 01:26:40,571
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਮਰੇ, ਮਾਨੀਟਰ,
ਰੇਡੀਓ... ਸਾਰੇ ਮਰ ਗਏ।

647
01:26:40,573 --> 01:26:42,131
ਸਿਰਫ਼ ਲੈਂਡਲਾਈਨ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

648
01:26:47,045 --> 01:26:49,036
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ C4 ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ?

649
01:26:49,181 --> 01:26:50,815
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

650
01:26:50,816 --> 01:26:51,976
ਇਹ Gon ਹੈ।

651
01:26:52,285 --> 01:26:54,785
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ।

652
01:26:54,786 --> 01:26:57,187
ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵੇਗਾ।

653
01:26:57,189 --> 01:26:58,589
ਇਸ ਲਈ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪੁਲਿਸ ...

654
01:26:58,590 --> 01:27:00,258
ਉਹ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਗੇ।

655
01:27:00,259 --> 01:27:01,958
ਉਹ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜੈਮਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ

656
01:27:01,959 --> 01:27:04,861
ਸਾਰੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਸੰਚਾਰ
2km ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ.

657
01:27:04,863 --> 01:27:08,662
ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਵੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਿਰਾਂ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

658
01:27:09,766 --> 01:27:12,496
ਇੱਥੇ ਆ.
ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਾਂਗੇ।

659
01:28:20,297 --> 01:28:21,423
ਉਹ ਮਦਰਫਕਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

660
01:28:21,831 --> 01:28:22,729
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

661
01:28:23,700 --> 01:28:24,894
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

662
01:28:29,938 --> 01:28:33,032
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਕਵਾਸ!

663
01:29:24,588 --> 01:29:26,078
ਹਾਂ! ਤੁਸੀਂ ਮਦਰਫਕਰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

664
01:29:26,723 --> 01:29:29,590
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?.
ਇਹ ਜੰਗ ਹੈ, ਬੱਚੇ. ਜੰਗ!

665
01:29:35,997 --> 01:29:36,986
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

666
01:29:41,436 --> 01:29:42,767
ਅਤੇ, ਚਿਹਰਾ?.

667
01:29:45,205 --> 01:29:47,196
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਹੱਥ ਨਾਲ ਖੇਡੋ?

668
01:30:47,862 --> 01:30:50,694
ਨਹੀਂ... ਅਲਵਾਰੋ!

669
01:30:51,499 --> 01:30:54,300
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਗੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ!

670
01:30:54,301 --> 01:30:56,001
ਜਾਗੋ ਮੇਰੇ ਭਾਈ!

671
01:30:56,002 --> 01:31:00,268
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

672
01:31:08,447 --> 01:31:11,041
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

673
01:31:13,351 --> 01:31:16,718
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।

674
01:31:19,457 --> 01:31:20,754
ਮੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

675
01:31:26,263 --> 01:31:27,787
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

676
01:31:28,531 --> 01:31:30,328
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

677
01:32:22,980 --> 01:32:23,980
ਨਹੀਂ...

678
01:32:23,981 --> 01:32:26,381
ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ!

679
01:32:30,354 --> 01:32:31,251
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?.

680
01:32:34,957 --> 01:32:39,160
ਕਿਸੇ ਨੇ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਫੀਡ ਕੀਤਾ
ਕੱਟਣ 'ਤੇ.

681
01:32:39,162 --> 01:32:39,795
ਸਿਸਟਮ ਰੀਬੂਟ ਹੋਇਆ

682
01:32:39,796 --> 01:32:42,563
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ
ਰਿਕਾਰਡ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

683
01:32:42,564 --> 01:32:44,532
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?.

684
01:32:47,435 --> 01:32:48,735
ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ fucking bitch!

685
01:32:48,736 --> 01:32:50,067
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

686
01:32:50,672 --> 01:32:53,106
ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

687
01:32:55,810 --> 01:32:58,176
ਮੇਰੇ 2 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

688
01:32:58,813 --> 01:33:01,080
ਹੇ ਮੂਰਖ ਚੁਦਾਈ!

689
01:33:01,082 --> 01:33:05,451
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ 100 ਗਵਾਏ
ਟ੍ਰਾਈਡਸ ਦੇ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਪੈਸੇ।

690
01:33:05,452 --> 01:33:08,683
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।

691
01:33:13,026 --> 01:33:15,119
ਜੇ ਜਿਉਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੌੜੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ।

692
01:33:23,969 --> 01:33:24,901
ਹੇ...

693
01:33:27,538 --> 01:33:29,733
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ'?

694
01:34:21,186 --> 01:34:22,448
ਚਲੋ, ਗੋਨ।

695
01:34:23,789 --> 01:34:26,383
ਪੁਰਾਣੇ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀਆਂ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ

696
01:34:28,059 --> 01:34:30,755
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰਾ.

697
01:35:22,208 --> 01:35:24,472
ਤੁਸੀਂ ਧੋਖਾ ਕਿਉਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ?

698
01:35:27,413 --> 01:35:28,573
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ.

699
01:36:25,565 --> 01:36:26,622
ਆ ਜਾਓ.

700
01:36:32,572 --> 01:36:33,800
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

701
01:37:50,374 --> 01:37:51,705
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਸਫੋਟਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

702
01:37:52,009 --> 01:37:53,033
ਇੱਕ ਗਲਤ ਅਲਾਰਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

703
01:37:54,278 --> 01:37:55,266
ਜੈਮਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

704
01:38:47,758 --> 01:38:52,456
ਬਾਹਰ ਆ, ਬਾਹਰ ਆ,
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋ।

705
01:39:30,998 --> 01:39:33,967
ਕੁੱਤੀ!

706
01:39:40,639 --> 01:39:44,837
ਇਸ ਲਈ ਦੌੜੋ, ਕੁੱਕੜ.

707
01:39:52,784 --> 01:39:55,981
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ 2 ਮਿਲੀਅਨ ਬਾਰੇ?

708
01:40:07,430 --> 01:40:09,226
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?.

709
01:40:11,268 --> 01:40:12,667
ਫਲੈਸ਼ ਡਰਾਈਵ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ

710
01:40:16,872 --> 01:40:18,339
ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਾਇਰਡ ਹੈ

711
01:40:21,643 --> 01:40:24,441
ਆਖਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਫਾਈਲ ਭੇਜਣ ਲਈ
ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨੂੰ.

712
01:40:26,615 --> 01:40:28,640
ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਆਵੇਗਾ।

713
01:40:31,485 --> 01:40:34,852
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ?

714
01:40:43,896 --> 01:40:47,832
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ

715
01:40:52,238 --> 01:40:53,535
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਮੈਂ ਉਹ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਲਿਆ?

716
01:40:55,006 --> 01:40:57,274
ਦੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਚੱਟ ਕੇ

717
01:40:57,275 --> 01:41:00,301
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਮਦਰਫਕਰ।

718
01:41:02,346 --> 01:41:05,746
ਆਓ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੀਏ।

719
01:41:05,915 --> 01:41:10,477
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਭ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹਿੰਗਾ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਲਈ.

720
01:41:16,358 --> 01:41:19,623
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕੀ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਦ ਸੁਆਦ ਹੈ।

721
01:41:34,108 --> 01:41:37,703
ਆ ਜਾਓ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।

722
01:41:40,315 --> 01:41:42,545
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!

723
01:41:47,720 --> 01:41:51,120
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

724
01:41:55,293 --> 01:41:57,693
ਕੁੱਤੀ...

725
01:42:38,967 --> 01:42:40,491
ਹੇ, ਗੋਨ.

726
01:42:41,702 --> 01:42:42,896
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

727
01:42:45,373 --> 01:42:49,104
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੇ?
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਟਕੀਲਾ ਲੈਣ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

728
01:42:54,547 --> 01:42:56,639
ਮੈਂ ਟਕੀਲਾ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ...

729
01:42:58,283 --> 01:42:59,910
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਿਲਿਆ।

730
01:43:03,055 --> 01:43:04,079
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?.

731
01:43:05,958 --> 01:43:08,289
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

732
01:43:09,326 --> 01:43:12,557
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ ਡਰਿੰਕ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

733
01:43:20,803 --> 01:43:22,168
ਠੀਕ ਹੈ।

734
01:43:23,906 --> 01:43:25,339
ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ.

735
01:43:26,910 --> 01:43:28,741
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਕੇ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

736
01:43:30,612 --> 01:43:32,307
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ.

737
01:43:52,766 --> 01:43:53,755
ਮੋਗਯੋਂਗ...

738
01:43:55,802 --> 01:43:57,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

739
01:43:59,072 --> 01:44:00,039
ਇਹ Gon ਹੈ।

740
01:44:04,443 --> 01:44:06,911
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ.

741
01:44:08,079 --> 01:44:10,445
ਬੰਦੂਕ ਚੁੱਕੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

742
01:44:16,053 --> 01:44:17,782
ਜਦੋਂ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.

743
01:44:20,924 --> 01:44:22,016
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ।

744
01:44:23,227 --> 01:44:27,526
ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ 'ਤੇ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਨਿਚੋੜ.

745
01:44:31,568 --> 01:44:34,765
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੇ,
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਵੀ ਆਵੇਗਾ।

746
01:44:37,472 --> 01:44:42,068
ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਪਈ ਹੈ
ਕੇਕ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।

747
01:44:44,545 --> 01:44:46,103
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਫੜੋ.

748
01:44:55,055 --> 01:44:57,250
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।

749
01:44:59,327 --> 01:45:02,124
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

750
01:45:03,763 --> 01:45:06,391
ਬਿਨਾਂ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅੱਖ ਦੀ ਝਪਕ.

751
01:45:07,066 --> 01:45:08,624
ਕੂੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ।

752
01:45:11,937 --> 01:45:13,302
ਉਹ ਹੈ

753
01:45:14,172 --> 01:45:15,867
ਜਿਸਨੇ ਯੂਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

754
01:45:16,541 --> 01:45:18,168
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ, ਯੂਮੀ।

755
01:45:18,977 --> 01:45:20,308
ਇਸ ਲਈ, ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ.

756
01:45:21,012 --> 01:45:23,070
ਅਤੇ, ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ!

757
01:46:42,518 --> 01:46:43,712
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ?.

758
01:46:49,658 --> 01:46:51,625
ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

759
01:47:26,524 --> 01:47:27,616
ਗੋਨ...

760
01:47:30,695 --> 01:47:31,662
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

761
01:47:37,066 --> 01:47:38,931
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਹੀ ਹੋ?.

762
01:47:41,237 --> 01:47:42,568
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ.

763
01:47:47,943 --> 01:47:49,171
ਗੋਨ...

764
01:47:56,585 --> 01:47:57,517
ਗੋਨ!

765
01:48:03,257 --> 01:48:04,588
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ.

766
01:48:12,799 --> 01:48:14,391
ਕੁਝ ਕਹੋ ਜੀ...

767
01:48:51,635 --> 01:48:54,194
ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਜੀਵਨ ਜੀਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

768
01:48:55,970 --> 01:49:00,498
ਜੋ ਵੀ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਬੱਸ 'ਠੀਕ ਹੈ' ਕਹੋ।

769
01:49:00,875 --> 01:49:02,342
ਬੱਸ 'ਠੀਕ ਹੈ' ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

770
01:49:10,217 --> 01:49:12,014
ਮੁੰਡੇ ਰੋਂਦੇ ਨਹੀਂ।

771
01:49:18,991 --> 01:49:20,720
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

772
01:49:24,464 --> 01:49:30,698
ਧੰਨਵਾਦ, ਜਿਨ-ਗੋਨ।

773
01:49:32,738 --> 01:49:34,603
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੋਵੋ ਨਾ.

774
01:49:35,573 --> 01:49:37,268
ਤੂੰ ਰੋ ਨਾ, ਜਿਨ-ਗੋਨ।

775
01:49:38,742 --> 01:49:41,142
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਗੜ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

776
01:49:41,311 --> 01:49:42,335
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

777
01:49:44,614 --> 01:49:45,979
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

778
01:51:22,802 --> 01:51:26,670
ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਲੀ ਜੇਂਗ-ਬੀਓਮ

779
01:51:28,441 --> 01:51:29,840
ਜੰਗ ਡਾਂਗ-ਗਨ

780
01:51:30,909 --> 01:51:32,638
KlM MlN-HEE

781
01:51:33,812 --> 01:51:35,507
ਬ੍ਰਲਨ ਟੀ

782
01:51:36,949 --> 01:51:38,576
KlM HlE-WON / KlM JUN-SUNG

783
01:51:38,626 --> 01:51:43,176
ਦੁਆਰਾ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ
ਆਸਾਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ਰ 1.0.0.0